Errar es de humanos y nadie está exento de tal situación,
los lapsos , las prisas o las distracciones
de programas en vivo son
causantes del descuido del escribano o parlante. este espacio
informativo no está inmune a errores de todo tipo, en poca escala los ortográficos y en alta escala las omisiones llamadas errores de dedo desde
el teclado. Desde las grandes empresas de comunicación hasta las alternativas e independientes han vivido
estos males, que se procura sean escasos aunque como dice el poeta
Carrillo: "en este mundo tan profano quien muere limpio no ha sido
humano". Sin embargo los cartones y caricaturas, son exposiciones interpretativas,
y libres para darse permisos de interpretación de ideas, sobretodo
realizaciones como espectadorito, que se da
el lujo en primer término, abrir
más la interpretación al no usar acentos y en segundo término, realizar
expresiones escritas que a veces no se entienden. Lo mismo ocurre con los
titulares de los espacios de somoselespectador en su ausencia de tildes aunque
la redacción de contenido no carezca de
éstos. aunque Gabriel García Márquez reflexionaba que
"Jubilemos la ortografía, terror del ser humano desde la cuna; enterremos
las haches rupestres; firmemos un tratado de límites entre la ge y la jota; y
pongamos más uso de razón en los acentos escritos, que al fin y al cabo nadie
ha de leer la grima donde diga lágrima ni confundirá revólver con
revolver".El Premio Nobel colombiano abusaba de los correctores de las
editoriales a su servicio ya que el escritor cometía faltas de
ortografía al escribir sus obras. La causa era que cuando escribía, como
confesó en un fax desenfadado a Carmen Balcells, su agente literaria, era
porque obedecía más a la inspiración que a la gramática, y en dicho fax
escribió inspiración con S en vez de con C.
En nuestro punto de vista, pensamos que gran parte del artista
sudamericano era acertada, ya que el lenguaje y la gramática, debe tener como
único objetivo la transmisión de un pensamiento y mientras la comunicación no
se interfiera, sobra la ortografía que podría ser barrera comunicativa para
aquel que quiere expresarse y no lo hace por temor a su mala escritura cuando
el medio escrito debe ser democrático. Por otra parte, tal concepto sí puede
ser una barrera de entendimiento en un
idioma tan complejo como el español en donde la falta de un acento o el acomodo
de vocales con silabas pueden cambiar el significado de la palabra en el
lenguaje escrito aunque no en el oral. Sin embargo, también estamos convencidos
y lo ponemos en práctica, que en los cartones de reflexión libre y en
encabezados que buscan en principio el mismo fin, sí debe ser permisible el
libre uso de la palabra escrita con infracciones ortográficas en busca del
entretenimiento informativo en fusión y como manera de acelerar diferentes
ideas sobre una misma imagen. La falta de un acento o de una letra en mala sustitución de otra, puede traer
rupturas de relaciones humanas, bajo la
culpabilidad de los correctores automáticos de computadoras y portátiles, y
hasta el aprovechamiento de señalamientos mediocres por aquellos que quieren
sobresalir sobre otra sobresaliencia o
quienes cazan a periodistas que mientras
más críticos son más severamente son juzgados. ¡será por eso que Espectadorito
es feliz y atrevido ante el
desencadenamiento de la norma y gozando
en burla para quienes quieren
encadenarlo?. Más en www.somoselespectador.blogspot.com
LAS VOCES ESTAMPADAS EN VIÑETAS
CON ESPECTADORITO POR
No hay comentarios:
Publicar un comentario